ENENIADA

     ENEN SLAVSKI                                                     04.07.2016r.

                                           ENENIADA

                      Dziś o swoich własnych wierszach

Kilka prostych słów wypowiem!

Czytelnicy mnie pytają:

Jak tu nazwać ową formę,

Która charakterystyczną

Dla mnie stała się domeną?

Niewątpliwie to satyra

I ballada jest! Mam pewność,

Iż nie wyczerpuje jednak

W całej pełni to znaczenia,

Które owa forma niesie,

Gdyż ujawnia się w niej nieraz

(A właściwie „notorycznie”!)

Coś, co zwie się „felietonem”:

Odniesienie do bieżących

Spraw i specyficzny koniec

Zwany puentą, której wydźwięk

Jest „moralny” lub „etyczny”

(Jak kto woli - do wyboru!),

Dzięki czemu w „eklektycznym”

Jakby stylu, który łączy

W jedną całość kilka znanych

Form, o różnym zabarwieniu,

Tworzy coś na kształt „wariacji”!

SĄ TO WIĘC „FELIOSATYRY”,

WZGLĘDNIE TEŻ „SATYROFELIE”

(SATYRYCZNE FELIETONY!)

NAPISANE WSZAK PRZEZE MNIE!

 

ENENIADA - to ballada

Napisana przez Autora,

Który taki sobie właśnie

Ongiś był pseudonim obrał!

TU ZASTRZEGAM SOBIE NAZWĘ

NA PRYWATNY MÓJ UŻYTEK!

MÓWIĄC WPROST - NIECH BĘDZIE JASNYM! -

TYLKO JA TAKOWE PISZĘ!!!

Gdyby ktoś chciał naśladować

(Nieudolnie lub ciut „zgrabniej”!),

Niech wymyśli sobie na to

Jakąś inną, własną nazwę!

Jeszcze jedną też wątpliwość

Chciałbym tutaj wam wyjaśnić:

MÓJ PSEUDONIM - „ENEN SLAVSKI”

JEST TOŻSAMY Z „ENEN SŁAWSKIM”!

„SŁAWSKI” - bardziej brzmi „po polsku”

(Nieco wcześniej był „w użyciu”!).

Jak zacząłem pisać bajki

Mój „nos” z miejsca jakby „wyczuł”,

Że pisownia „Ł” z językiem

Polskim ściśle jest związana,

Więc (gdy przyjdą tłumaczenia

Na języki obce!) zmiana

Tego typu się wydaje

Być zasadną z tego względu,

Aby tłumacz nie popełniał

W swym przekładzie żadnych błędów!!!